2018, année Gutenberg

Sortie au Musée de l’Imprimerie et de La Communication de Lyon
Samedi 7 avril, déplacement à Lyon au Musée de l’Imprimerie et de la Communication graphique organisé par le Comité de Jumelage Chambéry-Albstadt à l’occasion des « Journées européennes des métiers d’art  2018 » qui marquaient – entre autre – le 550e anniversaire de la mort de Gutenberg, dont l’invention des caractères métalliques mobiles pour la composition des textes a permis le développement de l’imprimerie et la diffusion des savoirs.
Après la matinée consacrée à Gutenberg, le groupe de 20 personnes s’est restauré dans un Bouchon lyonnais, près du Musée. Excellent repas typique de la cuisine lyonnaise et un imprévu au programme, une visite et commentaires (plein d’humour) menés par le patron du Bouchon.

L’après-midi a été consacrée à la visite de la superbe exposition du maître du Pop Art  américain, Andy Warhol qui a posé ses valises à ce même Musée de l’Imprimerie. N’oubliez aussi les nouvelles de l’Association sur notre page Facebook. Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Musée Lyon recto 1

Echanges professionnels 2018

Accueil à la Mairie d'Albstadt

Accueil à la Mairie d’Albstadt

        

Le projet de mobilité en Allemagne pour les élèves du lycée Le Nivolet à La Ravoire se poursuit encore cette année.

Six jeunes de la classe de 1re Bac Pro menuisier-agenceur, ont commencé un stage le 15 janvier 2018 pour une durée de quatre semaines dans plusieurs entreprises allemandes, à Albstadt et sa région : Tailfingen, Truchtelfingen, Laufen, Rosenfeld et Roβwangen. Ils sont âgés de 16 ans, n’ont jamais pris l’avion et vont découvrir ce pays qu’ils ne connaissent pas, à travers les entreprises.

A leur arrivée à Albstadt, ils ont été accueillis à la mairie par les Elus et le Comité de Jumelage. Le soir ils ont dîné dans une brasserie avec les tuteurs en entreprise et ont fait connaissance et évoqué ensemble les modalités de ce stage : horaires, transport, pose déjeuner… Ils sont logés par groupe de trois dans des appartements loués par le lycée Le Nivolet. Les transports sur place se font en train et en bus.

Cette expérience doit leur permettre d’affiner leur projet professionnel mais aussi de leur apporter beaucoup plus. Ils apprennent à communiquer dans un pays où l’on parle une langue qu’ils ne connaissent pas avec quelques bases d’allemand mais c’est surtout en anglais qu’ils se font comprendre. Ils doivent aussi gérer le quotidien : les courses, les repas et la cuisine, le ménage… Elle est aussi une école de la débrouille, une école de la vie.

Chaque jeudi, ils se retrouvent au lycée de Balingen pour participer avec des élèves allemands aux cours de français et de menuiserie. Les week-ends leurs permettront de visiter la ville de Stuttgart et les musée Mercedes et Porsche, Tübingen ou encore profiter du complexe aquatique Badkap à Albstadt.

Les six jeunes après avoir terminé leur stage de quatre semaines dans les cinq entreprises participantes à cette formation, les élèves ont été notés par le chef d’entreprise allemand et par leur professeur, une expérience dont ils se rappelleront longtemps et bénéfique pour leur avenir. Un modèle qui remet l’apprentissage et les métiers manuels en valeur, un sujet qui est d’actualité dans notre pays et dont on ferait bien de s’inspirer… Cliquez pour agrandir la photo.

Nous remercions nos partenaires sans qui ce projet ne pourrait être réalisable. Le financement est assuré par Erasmus+ qui est une bourse européenne, Explora qui est une bourse de la Région Auvergne Rhône-Alpes et une petite part qui reste à la charge des familles. Pour l’organisation, nous remercions l’aide de nos amis du Jumelage Albstadt-Chambéry et l’association Chambéry-Albstadt, du lycée professionnel de Balingen et bien sûr les entreprises qui ont fait confiance aux compétences des élèves français.

Dans la presse d’Albstadt, le Schwarzwaelder-bote, à lire (en allemand)

et de Chambéry…

Chambéry-Abstadt, une grande famille…

Près d’une cinquantaine de personnes ont participé à la soirée adhérents ce jeudi 25 janvier à l’occasion de la Journée franco-allemande dans une ambiance qui n’a pas engendrée la mélancolie !

Au programme, la Présidente Birgit Trasser, soutenue par un diaporama, a relaté à l’assistance les évènements passés de 2017 et dévoilé ceux à venir pour cette année 2018.

Et pour finir la soirée en beauté spécialités allemandes, charcuterie, pain noir, douceurs, vin, bières et… galettes des Rois bien de chez nous !

Demandez le programme :

Une année qui commence sous les meilleurs auspices :

-          Janvier-février : petits déjeuners allemands dans les collèges et écoles primaires chambériennes ;

-      15 janvier-8 février : échanges professionnels du Lycée du Nivolet de La Ravoire et du lycée professionnel de Balingen, 6 élèves en stage dans les PME de la région d’Albstadt ;

-          7 avril : Sortie au Musée de l’Imprimerie et de la Communication de Lyon à l’occasion des « Journées européennes des métiers d’art  2018 » qui vont marquer – entre autre – le 550e anniversaire de la mort de Gutenberg ;

-          28 avril au 1er mai : « AlbChéry » à Chambéry, concert de jeunes musiciens d’Albstadt ;

-          18 au 21 mai : Festival du 1er Roman ;

-         15-16 juin : Marché des Continents avec la participation du Comité de Jumelage Albstadt-Chambéry ;

-          30 juin à Albstadt : « Fest der Kulturen » (Fête des Cultures, mini Marché des Continents) ;

-          Mi-septembre : week-end culinaire à Albstadt (attention places limitées) ;

-          Septembre : Forum des Associations ;

-          Fin septembre : reprise des Cours d’allemand ;

-          Octobre (à confirmer) : Festival du Cinéma allemand ;

-          1er au 4 novembre : exposition du peintre Otto Dix (toiles du Musée des Beaux Arts d’Albstadt). Un orchestre de Chambre animera la soirée d’ouverture (100e anniversaire de la Première Guerre Mondiale 14-18) ;

-          Décembre : Marché de Noël en Allemagne ;

-          Marché de Noël de Chambéry ( ?). Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Petits déjeuners allemands à St François

Les premiers petits-déjeuners allemands ont commencé. Depuis 2009, le Comité de Jumelage Chambéry-Albstadt et l’AFAPE Rhône-Alpes-Auvergne (Acteurs franco-allemands pour l’Europe) proposent de marquer la journée de l’amitié franco-allemande (toujours un 22 janvier) par un évènement à organiser dans les établissements scolaires, en l’occurrence à Chambéry des opérations « Petits déjeuners allemands ».

Dans le cadre un petit-déjeuner allemand a été organisé le mardi 23 janvier au collège Saint-François de Chambéry. Six classes de 6e ont participé à cette animation, soit près de 230 élèves touchés.
Au programme, un quiz sur le thème « Connaissez-vous l’Allemagne » a été proposé aux élèves suivi bien sûr, d’un « Frühstuck » bien copieux servi par des bénévoles de l’Association. Cette opération a pour but de sensibiliser les jeunes de 6e à la langue de Goethe et de choisir l’allemand comme seconde langue. Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Bonne Année ! Gutes Jahr ! Umwaka Mwiza !