″Literaturetage 2019″ à Albstadt

Cette année encore a lieu les « Literaturtage », manifestation comparable au Festival du Premier Roman de Chambéry à Albstadt, du 8 au 11 novembre 2019.

Pour les adhérents intéressés un voyage est organisé en minibus ou voiture privée (tout dépend du nombre
de participants).
Le départ est prévu le vendredi matin 8 novembre et le retour le lundi 11 novembre.
Pour l’hébergement vous serez accueillis dans des familles.

PROGRAMME :
– Vendredi soir, soirée d’ouverture
– Samedi soir, lecture avec David Foenkinos* au château Stauffenberg à Lautlingen avec réception par le Comité de jumelage d’Albstadt
– Dimanche, petit programme touristique pour les personnes qui le désirent.

Réponse au plus tard le 24 OCTOBRE 2019 à : office@trasser.eu

* DAVID FOENKINOS

David Foenkinos, né le 28 octobre 1974 à Paris, est un romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français.
– Films : La Délicatesse, Jalouse, Les Souvenirs, Lola et ses frères, Je vais mieux, Un heureux événement
– Nominations : César de la meilleure adaptation
– Récompenses : Prix Goncourt des lycéens, Prix Roger-Nimier
– Albums : Die Frau im Musée d’Orsay (Ungekürzt), Das geheime Leben des Monsieur Pick (Ungekürzt)

Marché de Noël en Allemagne, édition 2019 !

Vous voulez découvrir des authentiques Marchés de Noël ? Alors inscrivez-vous vite, les places sont limitées et la date butoir approche…

PROGRAMME

Depuis 2006 notre Association s’est spécialisée dans un voyage annuel en Allemagne pour les fêtes de fin d’année, avec ses marchés de Noël authentiques, datant souvent du Moyen Âge…

Cette année encore un programme alléchant vous attend, si vous êtes intéressés ne tardez pas à vous inscrire car les délais sont très courts pour l’organisation !

Ce voyage au Marché de Noël Outre-Rhin clôturera brillamment ce 40e Anniversaire du Jumelage entre Chambéry et Albstadt commencé maintenant depuis un an ! En route pour le 45e…

Cliquez ici pour télécharger le bulletin d’inscription

Exposition « 40 ans de Jumelage » à la Maison des Associations

Il reste encore quelques jours (jusqu’au 31 octobre) pour aller découvrir l’exposition consacrée à l’histoire de notre Jumelage depuis 40 ans, ne la manquez pas !

EXPOSITIONS
à l’occasion du 40e Anniversaire du Jumelage.

Outre l’exposition photographique à l’Hôtel de Ville de Chambéry intitulée « Albstadt et ses environs » vous pouvez depuis le 1er octobre venir découvrir une exposition retraçant les 40 ans de notre Jumelage.
Composée de 15 panneaux vous y retrouverez des documents rares et aussi beaucoup de bons et beaux souvenirs de ce jumelage dynamique !
A voir jusqu’à la fin du mois d’octobre 2019, Maison des Associations à Chambéry.

Week-end Cinéma allemand

Les cinémas Astrée à Chambéry centre et les Forum cinémas à les Hauts-de-Chambéry, se mettent à l’heure allemande avec le Weed-end du cinéma Allemand, qui se tient du 11 au 13 octobre… Un événement de plus à ne pas manquer…

Retrouvez le programme du Week-end du cinéma Allemand sur notre site internet : http://www.forum-cinemas.com/

Les Noces d’émeraude confirmées avec succès à Chambéry !

Cette année 2019 le Jumelage fête ses 40 ans entre Chambéry et Albstadt mais également les 25 ans de partenariat avec la ville de Bisoro au Burundi. En 1979, les maires de l’époque Hans Pfarr pour Albstadt et Francis Ampe pour Chambéry ont apposé leur sceau sur l’acte de jumelage.

Le premier volet a été fêté le week-end du 26-28 avril 2019 à Albstadt dans une atmosphère de communions mutuelles. Ce 4, 5 et 6 octobre c’était le « match retour » à Chambéry…

Les festivités ont démarré le vendredi après-midi… quelques photos pris sur le vif… arrivée de nos Amis d’Albstadt à la Bisseraine… réception officielle à la mairie de Chambéry par Josiane Baud, 1er adjointe et Nathalie Colin Cocchi, adjointe aux Relations Internationales, Xavier Dullin président de Grand Chambéry, des Présidents (e) des deux Comités, Birgit Trasser et Hans-Joachim Hofmann, du maire d’Albstadt Klaus Konzelmann et de plusieurs élus et la présence de Francis Ampe ancien maire de Chambéry signataire du Jumelage en 1979 et de Louis Besson, ancien maire et ancien ministre… Un vibrant hommage à été rendu pour l’occasion à Serge Herlin premier président fondateur de Chambéry-Albstadt et son épouse Marianne qui a été décorée de la Médaille de la Ville de Chambéry…

Cliquez sur la photo pour l’agrandir

Parmi les activités proposées à nos hôtes allemands l’excursion franco-allemande le samedi 5 octobre à l’occasion du 40e anniversaire avec un programme de choix : visite de la Coopérative laitière des Entremonts, excellent repas à l’auberge des Entremonts et enfin visite à St Hugues des œuvres du peintre Arcabas…

Cliquez sur la photo pour l’agrandir

Parmi les activités également une belle randonnée au Revard et ce magnifique panorama sur le lac du Bourget.

Pour la cérémonie du vernissage de l’exposition « Albstadt et ses environs », les jeunes musiciens de l’Ecole de musique d’Albstadt ont donné un concert le samedi 5 octobre en matinée à la mairie de Chambéry.

 

Sacrée soirée festive pour cette journée bien remplie de ce samedi 5 octobre ou Albstadtois et Chambériens se sont retrouvés pour faire la fête et célébrer ce 40e anniversaire du Jumelage comme il se doit. Le public a même découvert les talents cachés de comédiens de nos deux Présidents !

Cliquez sur la photo pour l’agrandir

 

Attention c’était du sérieux ce dimanche matin pour le bouquet final ! Un tournoi de boules entre Allemands et Français, une première à Chambéry entre nos jumelages… Dans une atmosphère super cool et sous un beau soleil, ensemble entre citoyens de nos deux peuples c’est affirmé cette amitié indéfectible, loin des cérémonies officielles. Tout c’est terminé par un repas en plein air avec diots-patates confectionné par le Groupe folklorique « La Savoie » et concluait en beauté ce 40e Anniversaire ! En route pour le 45e !

Cliquez sur la photo pour l’agrandir