Visite exposition Otto Dix

Soirée-Rencontre adhérents

Chers Amis,

La soirée « Rencontre Adhérents » annuelle est fixée au :

JEUDI 31 JANVIER 2019 A 18 H 30

Plus de détails sur le document joint, à renvoyer au plus tard le 28 janvier à l’adresse mail : jumelagechamberyalbstadt@gmail.com

Comptant sur votre présence.

Amicalement.

Adieu, Serge !

L'Harmonie Municipale de Chambéry avec à sa tête Serge Herlin défilant dans les rues d'Albstadt, en 1975

L’Harmonie Municipale de Chambéry avec à sa tête Serge Herlin défilant dans les rues d’Albstadt en 1975

Chers Amis,

Nous venons d’apprendre la triste nouvelle du décès de Serge HERLIN, premier Président et créateur de l’Association Chambéry-Albstadt en 1979.

Beaucoup d’anciens adhérents ont bien connu Serge. Il a beaucoup fait pour le renom de notre Comité et le rapprochement de nos deux peuples depuis 1979 et même avant la signature officielle du Jumelage.

Rendons lui un dernier hommage en pensant qu’il aurait été très heureux de participer avec cette nouvelle année qui commence à la célébration du 40e anniversaire du Jumelage !

Merci Serge, nous te devons beaucoup !

Nous lui adressons, à son épouse Marianne, ses enfants et petits-enfants, ses amis, nos sincères condoléances.

HOMMAGE A SERGE HERLIN

Quelques photos souvenirs d’un demi siècle au service du rapprochement franco-allemand et du travail accompli par Serge et son épouse Marianne qu’ils ont donné durant toutes ces années à notre jumelage entre nos deux villes, Chambéry et Albstadt dont le dynamisme perdure toujours, qu’ils en soient remerciés.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir.

Bonne Année ! Gutes neues Jahr !

Le Comité de Jumelage présent à l’Arbre de Noël de la Société allemande Böllhoff

"L'équipe de choc" en tenue prête pour la soirée

« L’équipe de choc » en tenue prête pour la soirée

 

Le Comité de Jumelage Chambéry-Albstadt a été invité à présenter et à animer un stand à l’occasion de l’Arbre de Noël des enfants des employés du site français de l’entreprise allemande Böllhoff, sise à La Ravoire (Savoie) employant plus de 400 agents.

Environ 800 personnes (adultes, ados, enfants) ont jusqu’à une heure tardive pu profiter des diverses présentations des stands présents représentant quelques pays où l’entreprise possède des filiales : Brésil, Italie, Espagne, USA-Canada, Extrême-Orient, France et le pays de la maison mère, l’Allemagne.
Le Comité de Jumelage avec même son « Sankt Nikolaus » (St Nicolas) habillé du costume traditionnel a proposé aux enfants moult friandises de Noël d’Outre-Rhin, du « shorle », jus de pommes avec eau gazeuse, jus multi-fruits « Früchtepunsch », quant aux parents ils n’ont pas été oubliés, bretzels, pain noir, saucisses « Landjäger » et bière… Pour les enfants encore l’Association avait conçu un puzzle à confectionner représentant les différents points dans le monde où est implantée l’entreprise Böllhoff. Les adultes eux, devaient dire le chiffre le plus rapprochant du poids d’un colis de bières et victuailles allemandes, le gagnant était celui qui se rapprochait le plus du poids réel…
Pour le Comité de Jumelage cette nouvelle action est une « première », la présence à un Arbre de Noël et faire connaître l’Allemagne par ce biais.
Rappelons que Böllhoff, entreprise familiale de quatrième génération, fondée en 1877, est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux dans la fabrication et la distribution d’éléments d’assemblage et de systèmes de pose et est présente dans 24 pays dans le monde.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir