Bonnes Fêtes !

Photo de gauche : Le Conseil d’Administration et la Présidente de Chambéry-Albstadt-Bisoro vous souhaitent de Bonnes Fêtes de fin d’année.

Photo de droite : « Nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre famille, de joyeuses fêtes, du temps pour la détente, une réflexion sur les choses importantes et la santé, le succès et le bonheur de la nouvelle année ». Merci au maire et à tous les Amis d’Albstadt pour cette chaleureuse carte.

Prost und Frohes Fest !

La salle de cours était trop petite pour accueillir toutes les personnes qui suivent les cours d’allemand depuis fin septembre avec Birgit Trasser, professeure et présidente de notre association. Ce premier trimestre s’est conclu, pour fêter les fêtes de fin d’année, dans une ambiance conviviale et de bonne humeur.

Noël en Pays Souabe

CHATEAU DE HOHENZOLLERN

Près d’une quarantaine de personnes ont participé au voyage « Noël en Allemagne » organisé les 8, 9 et 10 décembre par l’Association Chambéry-Albstadt.
Un programme « royal » attendait nos participants et sur ce point ils n’ont pas été déçus ! Commencé le vendredi après-midi par le « Marché Royal de Noël » au château de Hohenzollern. Ce marché s’est imposé comme l’un des plus beaux marchés d’Allemagne. L’emplacement imposant et l’aspect pittoresque du château, en haut d’un piton rocheux, garantissent une ambiance unique ! Le programme s’est poursuivi avec les villes de Rottweil et Tübingen. Cliquez sur la photo pour l’agrandir…

ROTTWEIL

Beauté encore avec la cité de Rottweil… Rottweil la plus ancienne ville du Bade-Wurtemberg est connue pour son centre-ville médiéval et baroque mais aussi pour la race de chien Rottweiler. Une trentaine de chalets avec des spécialités gastronomiques originales souabes et le « Glühwein » (vin chaud aux épices) sans oublier les célèbres « Rotwurst » et autres « Currywurst » (saucisses) ont gâté les palais savoyards… 

TÜBINGEN

Enifn, la très jeune et magnifique ville de Tübingen. Ville universitaire et 1re ville importante traversée par le Neckar, elle se trouve à 40 km au sud de Stuttgart. La ville est peuplée de 87464 habitants, ce qui la place12e dans le classement des plus grandes villes de Bade-Wurtemberg. Elle est très réputée pour son université, l’Eberhard Karls Universität, qui fait d’elle une des villes d’Allemagne les plus peuplées par des jeunes (l’âge moyen au 31 décembre 2015 étant de 39,1 ans). Également, la ville est la 3e plus grande de Bade-Wurtemberg, en termes de superficie. A l’origine c’était aussi une ville de vignerons.

MARCHE DU CHOCOLAT A TÜBINGEN

Ce week-end c’était aussi le Marché du chocolat « ChocolArt » à Tübingen Un événement unique pour les amateurs de chocolat : 100 grands chocolatiers internationaux d’Afrique, d’Amérique du Sud et du Nord et d’Europe rendent hommage à la fève de cacao dans le cadre pittoresque de la vieille ville. Des confiseries fondantes, du chocolat fin fait à la main, des massages bienfaisants au chocolat, des dégustations raffinées, des cours de réalisation de petits chocolats, des peintures artistiques à base de cacao, des lectures et un théâtre sur le thème du chocolat sollicitent tous les sens. Photos © A. L. Retrouvez aussi ces photos sur Facebook « Chambéry-Albstadt ».

Opération « Petits déjeuners allemands »

COLLEGE NOTRE-DAME DU ROCHER

Les premiers petits-déjeuners allemands ont commencé. Depuis 2009, le Comité de Jumelage Chambéry-Albstadt et l’AFAPE Rhône-Alpes-Auvergne (Acteurs franco-allemands pour l’Europe) proposent de marquer la journée de l’amitié franco-allemande (toujours un 22 janvier) par un évènement à organiser dans les établissements scolaires, en l’occurrence à Chambéry des opérations « Petits déjeuners allemands ».
Ce jeudi 30 novembre, le collège Notre-Dame du Rocher a démarré ce rendez-vous, maintenant devenu incontournable. Près de 130 élèves de 6e ont participé à cette animation. Au programme, un quiz sur le thème « Connaissez-vous l’Allemagne » a été proposé aux élèves suivi bien sûr, d’un « Frühstuck » bien copieux servi par des bénévoles de l’Association. Cette opération a pour but de sensibiliser les jeunes de 6e à la langue de Goethe et de choisir l’allemand comme seconde langue.

COLLEGE JULES FERRY

Après le collège Notre-Dame du Rocher le collège Jules Ferry a pris la relève pour ces seconds petits déjeuners allemands. Près de 150 élèves de 6e ont participé à cette animation. Comme à N.D. du Rocher un quiz sur le thème « Connaissez-vous l’Allemagne » a été proposé aux élèves suivi du « Frühstück » ce lundi 4 novembre. 

Literaturtage à Albstadt

L’association Chambéry-Albstadt a proposé une sortie à Albstadt pour participer aux « LITERATURTAGE » 2017 (comparable au Festival du premier Roman à Chambéry)
le WEEK-END DU 10 AU 12 NOVEMBRE 2017.

Une collaboration avec le festival du Premier Roman de Chambéry.
Grâce aux partenariats étroits avec les associations de jumelage entre Chambéry et Albstadt (Allemagne) et la bibliothèque municipale d’Albstadt, cinq lauréats du Festival ont été invités à rencontrer le public dans le cadre des Literaturtage 2017, du 11 au 18 novembre à Albstadt : Verena Boos, Pierre Jarawan, Christoph Poschenrieder, Olivier Bourdeaut et Jean Pau Didierlaurent. Une mission de la Ville de Chambéry et de l’association Chambéry-Albstadt était présente pour l’occasion.

Vidéo de la manifestation (en allemand)