Petits déjeuners allemands, c’est parti pour l’édition 2020 !

UN PEU D’HISTOIRE

Depuis 2009, le Comité de Jumelage Chambéry-Albstadt et à l’initiative de AFAPE Rhône-Alpes-Auvergne (Acteurs franco-allemands pour l’Europe) proposent de marquer la journée de l’amitié franco-allemande (toujours un 22 janvier) par un évènement à organiser dans les établissements scolaires, en l’occurrence des opérations « Petits déjeuners allemands ».
Dans ce cadre un petit-déjeuner allemand est organisé chaque année depuis cette date et la participation est en moyenne de plusieurs centaines d’élèves au total.

Au programme, un quiz sur des thèmes variés : connaissance de l’Allemagne et différences entre nos deux pays élargi également à des comparaisons entre les pays composant l’Europe.

Des animations sont généralement présentées par les élèves suivies d’un « Frühstuck » bien copieux fourni et servi par des bénévoles de l’Association.

Cette opération a pour but majeur de sensibiliser les jeunes à la langue de Goethe et de choisir l’allemand comme seconde langue.

COLLÈGE SAINT-FRANÇOIS

Les élèves du Collège Saint-François à Chambéry ont ouvert le « bal » à l’occasion du lancement de l’action « petits déjeuners allemands 2020″ avec cinq classes de 6e soit près de 170 élèves, le 17 janvier … d’autres collèges et écoles maternelles et primaires chambériennes suivront durant ce premier trimestre.

Lors de cette première action les professeurs et élèves ont remercier chaleureusement les bénévoles de l’Association qui ont aidé à la réussite de ce « Frühstuck » ainsi que Raymond Becouse, Président de AFAPE (Acteurs franco-allemands pour l’Europe) pour son intervention et la présentation du quiz.

Cliquez sur la photo pour l’agrandir

Joyeuse Fêtes !

La Présidente, Birgit Trasser,
et toute l’équipe du Conseil d’Administration de « Chambéry-Albstadt »
vous souhaitent un JOYEUX NOËL et une HEUREUSE ANNEE 2020 !

Marchés de Noël en Allemagne, magique !

Retour en images sur le magnifique week-end en Allemagne organisé par l’Association Chambéry-Albstadt aux Marchés de Pforzheim et la visite du „Technisches Museum der Pforzheimer Schmuck und Uhrenindustrie“ (musée des techniques de l’industrie des bijoux et horloges de Pforzheim), Karlsruhe et son château baroque et Calw…

Marché de Noël de Chambéry

Nous avons le grand plaisir de vous confirmer que nous participerons au Marché de Noël de Chambéry, Place Saint Léger les :

JEUDI 5 DÉCEMBRE 2019, à partir de 10 h
VENDREDI 6
SAMEDI 7

Nous occuperons durant ces 3 jours le chalet des Associations de la Ville de Chambéry situé au milieu de la Place St Léger, en face le magasin de chaussures « Bocage », photo ci-dessous.

Cette année, au programme :
vente de Stollen (gâteau de Noël), Marzipan (pâte d’amandes enrobée de chocolat), Lebkuchen (petits pains d’épices), vin chaud, bière de Noël… produits en direct d’Allemagne et achetés sur place.

VENEZ NOMBREUX,
PAR VOTRE GESTE VOUS SOUTIENDREZ NOTRE ASSOCIATION, VOTRE ASSOCIATION !

   

 

AG : une grande soirée d’amitié !

Plus d’une cinquantaine de personnes ont assisté à l’AG de Chambéry-Albstadt ce jeudi 24 octobre 2019, un peu au « vert » cette année compte tenu du rendez-vous à la salle de la Bisseraine.
La Présidente, Birgit Trasser, appuyée par un diaporama a relaté les événements de la saison écoulée avec comme point d’orgue cette saison la célébration du 40e anniversaire du Jumelage entre nos deux villes, des noces d’émeraude. Conclusion unanime de part et d’autre : une réussite sur tous les plans à Albstadt comme à Chambéry !

« Que serais-je sans toi » comme le chantait Jean Ferrat, plutôt « Que serions-nous sans vous »…
sans tous les bénévoles a conclu en guise de remerciements la Présidente et toute son équipe.
Sans eux cet événement majeur qu’a été le 40e anniversaire n’aurait pas pu connaître un si grand succès ainsi que les actions qui se sont déroulées tout au long de l’année, un grand MERCI à vous tous.

Prochains événements de cette fin d’année, Literaturetage à Albstadt, Marché de Noël en Allemagne, Marché de Noël de Chambéry…
et pour 2020, Soirée conviviale des adhérents, petits déjeuners allemands dans les écoles et collèges, échanges scolaires Chambéry et Albstadt, échanges lycée professionnel du « Nivolet » La Ravoire avec Albstadt et sa région, week-end culinaire à Chambéry, Marché des Continents…

Cliquez sur la photo pour l’agrandir